TechSavvy Assistant
Online
Hi! Need help with a website, IT support, or want to discuss a project?
If you run a business in Colombia and want a US-facing English/Spanish website — one that helps you sell to American clients, partner with US businesses, or open a presence in the Pacific Northwest — that's exactly what we build.
Most Colombian web designers build for Colombian customers — which is great if your customers are in Bogotá or Medellín. But if you're trying to reach US clients, North American partners, expat communities, tourism markets, or import/export buyers, you need a site that's built for them: English-first navigation with full Spanish parity, hosted on US infrastructure, optimized for Google US, and designed to make American businesses comfortable working with you.
That's a very specific kind of build, and it's not what local Colombian web studios specialize in.
Where this fits:
Your site loads from US data centers, fast for US visitors. Google rewards local speed, and that translates to better search rankings in the US market.
Design language, calls-to-action, and trust signals that match what US customers expect. Phone numbers in US format, dates in US format, currency in USD.
Full English site for US prospects, full Spanish site for your Colombian audience, both indexed separately in Google. One brand, two markets.
Straightforward contracts in English, payment via wire transfer or international ACH, no language barrier on deliverables, US tax documentation if you need it.
Charell has traveled to Cartagena and understands the market and culture firsthand. The relationship feels personal — not a faceless agency on the other side of the world.
Seattle is 2 hours behind Colombian time (3 in winter). Comfortable overlap for calls during normal business hours on both ends.
Initial conversation. 30-minute video call to understand your business, your US market goals, and the scope of what you're trying to build. Conducted in whichever language is easier for you.
Proposal in English with Spanish translation. Clear scope, clear pricing in USD, clear timeline. Whatever you sign reflects exactly what we discussed.
Payment via wire transfer or international ACH. Standard 50/50 split: 50% to start, 50% at launch. No surprises.
Weekly check-ins. Video calls or written status updates, whichever you prefer. We accommodate your schedule.
Launch and handover. You own your domain, your code, your deploy. Full documentation in both languages. We're available for ongoing maintenance if you want — or you can hand it off to anyone, anywhere.
Whether you're in Bogotá, Medellín, Cartagena, Cali, or anywhere else — if you're building for the US market, we should talk.
Get in touch